E all right scritto bene perché lo dicono i madrelingua.
La vera notizia di oggi, tralasciando la cronaca ordinaria e badando al concetto basilare di notizia intesa come novità, è che negli USA hanno scoperto Adriano Celentano e lo hanno scoperto in un anelito di stima.
La cosa curiosa, magari, è che hanno scoperto Celentano grazie a un pezzo di 37 anni fa e a un blogger piuttosto famoso che aveva un anno quando questa canzone veniva presentata al grande pubblico italiano.
E grazie a quel pezzo Adriano nazionale diventa ufficialmente il padre del rap.
Perché nel 1972 il rap non era minimamente nell'aria, ma Prisencolinensinainciusol sì. E l'unico che se ne era reso conto sembra essere stato proprio lui che nel 1994 disse che il suo brano era il seme del rap.
Non è neppure così vero che la canzone è stata scoperta solo ora dal pubblico americano: il brano è il primo nella storia italiana a entrare in classifica prima negli Stati Uniti (70esimo posto) che in Italia dove in effetti sarà "scoperta" relativamente tardi quando diventerà la sigla della trasmissione radiofonica Gran Varietà.
Vale la pena ricordare, per chi non la conosce, che Prisencolinensinainciusol è una canzone dal testo incoerente che vuole solo scimmiottare l'inglese in un'imitazione che per il grande pubblico italiano degli anni '70 doveva risultare più che convincente. Celentano ha sempre giustificato il testo dicendo che dopo aver scritto diverse canzoni che volevano dire qualcosa ne voleva fare una che non volesse dire niente. Il brano è in effetti inserito nell'album I mali del secolo nel quale ogni [altra] traccia affronta un problema sociale.
A questo punto è lecito chiedersi se le parole dell'autore a proposito di Prisencolinensinainciusol sono da credere o se non volesse anche questa sottolineare un qualche problema della società italiana. Potrebbero essere validi candidati la nostra atavica ignoranza delle lingue straniere e in particolare dell'inglese o la nascente ammirazione per tutto quanto provenisse dagli Stati Uniti.
Che fosse solo un gioco o meno queste sono tutte chiavi di lettura possibili ma rimane valido l'elemento musicale: con quel brano, caratterizzato da suoni assolutamente innovativi per il 1972, Celentano ha letteralmente inventato un genere e se è successo solo per gioco... tanto di cappello: la maggior parte degli autori non riesce nell'impresa neppure impegnandosi.
Trentasette anni dopo che gli Stati Uniti hanno scoperto Celentano gli italiani scoprono che gli Stati Uniti hanno riscoperto l'oscuro autore di un brano di secondo piano del 1972.
La cosa che conforta è che neppure gli americani avevano capito che con quel pezzo stava nascendo un genere.
Di seguito un estratto di una trasmissione televisiva nel quale Il Molleggiato fornisce una delle tante spiegazioni del suo testo - quanto credibile o meno a voi stabilirlo - con tanto di interpretazione cantata e ballata in puro stile Celentano.
Riferimenti
Puoi commentare il post.
Nessun commento:
Posta un commento